↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Агата Мертимор Онлайн
16 сентября в 14:17
Aa Aa
#писательское #великолепные_опечатки
Ваще Сиятельство
— Значит, Петербург вам еще предстоит отрыть, — заключил Александр Христофорович.
16 сентября в 14:17
11 комментариев из 27
клевчук
Агата Мертимор
Вся прогрессивная Россия - да он упырь натуральный!
А Пушкин у нас уже не прогрессивная Россия, ага. "Но так как в сущности это честный и достойный человек, слишком беспечный для того, чтобы быть злопамятным, и слишком благородный, чтобы стараться повредить тебе, не допускай в себе враждебных чувств и постарайся поговорить с ним откровенно". Письмо Пушкина Вяземскому.
Да и декабрист Сергей Волконский тот еще старый ретроград! "В числе сотоварищей моих по флигель-адъютантству был Александр Хрис­тофорович Бенкендорф, и с этого времени были мы сперва довольно знакомы, а впоследствии — в тесной дружбе. Бенкендорф тогда воротился из Парижа при посольстве и, как человек мыслящий и впечатлительный, увидел, какие [услуги] оказывает жандармерия во Франции. ... Эту мысль Ал. Хр. осущест­вил при восшествии на престол Николая, в полном убеждении, в том я уве­рен, что действия оной будут для охранения от притеснений, для охранения вовремя от заблуждений. Чистая его душа, светлый его ум имели это в виду, и потом, как изгнанник, я должен сказать, что во все время моей ссылки голубой мундир не был для нас лицами преследователей, а людьми, охраня­ющими и нас, и всех от преследования".
Показать полностью
Агата Мертимор
Ну, глаза у многих могут быть добрыми...
Но, во-первых, у человека была интереснейшая насыщенная жизнь (был бы у него талант того же Пушкина к описаниям, его мемуары бы с руками отрывали, но - чего не дано, того не дано; зато у Пушкина не было такой биографии)). Во-вторых, он смело и с честью неоднократно воевал за свою страну, в том числе и с Наполеоном (недаром портрет по ссылке висит в Военной галерее Эрмитажа - он же и написан по заказу Александра I среди "генералов войны 1812 года"). В-третьих, он очень со многими теми же поэтами и писателями возился так, как никто при его должности возиться бы не стал. Тон, конечно, задавал император, но Бенкендорф часто пытался решать проблемы именно что по-человечески.
Ну и как вишенка на торте просто очаровательный факт личного характера: этот завзятый бабник, когда пришла пора жениться, отказался от брака с перспективной состоятельной шестнадцатилетней девушкой, ибо "на что ей я, в свои тридцать пять"... И в результате женился на вдове с двумя дочерьми.
Рациональный чувак.
Сын Дракона, очень мне нравится про него писать - прямо-таки отдушина на фоне трагедий в жизни персонажей))
Сын Дракона
очень со многими теми же поэтами и писателями возился так, как никто при его должности возиться бы не стал
Тут вспоминается письмо Бенкендорфа к военному министру: «Принимая живейшее участие в просьбе этой доброй и почтенной старушки и душевно желая содействовать к доставлению ей в престарелых летах сего великого утешения и счастья, видеть при себе единственного внука своего, я имею честь покорнейше просить Ваше Сиятельство, в особенное, личное мне одолжение, испросить у Государя Императора к празднику Св. Пасхи всемилостивое совершенное прощение корнету Лермонтову и перевод его в л.-гв. Гусарский полк».

был бы у него талант того же Пушкина к описаниям, его мемуары бы с руками отрывали, но - чего не дано, того не дано
На мой вкус, у него легкий и живой слог, мне даже описания битв зашли))
Viola ambigua
Вот на описании битв - и парадов - его точно клинит ) Это ж надо так досконально описывать, какой полк как прошел/выполнил маневр )))

А про слог в целом - ну, это перевод. Урождённый немец и российский подданный Бенкендорф свои воспоминания писал по-французски, так что какой именно лично у него был слог мне, например, не оценить.
Так что в его биографии я все-таки больше оценил содержание, а не форму... )
Сын Дракона
Перевод, но через перевод, имхо, всегда просвечивает оригинал. Отсутствие воды, связность выхваченных из бурной биографии моментов, занимательность)
Меня что-то проперло на цитаты, но вспомнилось про способность найти общий язык)) "Осмотрев этот дом, где остались нетронутыми только напольные часы, продолжавшие бить среди разрушения, я отправился посмотреть сад и вошел в прекрасную оранжерею. В конце этой оранжереи я увидел нескольких крестьян; когда я подходил, один из них прицелился в меня; одно выразительное слово, которое я поспешил ему крикнуть, остановило его и заставило узнать во мне русского, который пришел украдкой посмотреть на то, что сделал враг в этой деревне". :D
Viola ambigua
А, меня это тоже прикольнуло ))) Самое главное - вовремя выматериться по-русски )

Но там вообще по тексту чувствуется, что мужик он был обаятельный (и не только в отношении дам), компанейский и большую часть жизни - отчаянный.
Сын Дракона
О да. Пока Спренгтпортен чинно колесил по империи, отчаянный поручик успевал зигзагами метнуться то к Ледовитому океану (на лодке из говна и палок по Оби), то в глубь казахских степей, то в Якутск, то немножко повоевать в Закавказье с Воронцовым... По-моему, Спренгтпортен пытался его ненавязчиво потерять, но это ему не удалось))) А Голландия? Раз уж мы проходим мимо Голландии, давайте освободим по-быстрому, чтоб два раза не вставать.
И при том он был еще и удачливый. Ему подошел бы девиз Audentes fortuna juvat.
Viola ambigua
Голландия? Раз уж мы проходим мимо Голландии, давайте освободим по-быстрому, чтоб два раза не вставать.
Угу, его отправили становиться на зимние квартиры, а он такой "Ну тут же рядом, начать да кончить!.."
И, что самое интересное, получилось же!

Блин, реально, вот про кого романы писать можно: человека помотало по такой нереально огромной территории и столько всего было...

P.S. Кстати, чисто по службе тоже интересный момент, когда он, будучи в Средиземном море, пробакланился с иностранной шпионкой. Так не стал тянуть и надеяться, что обойдётся/на него не подумают: пошёл к начальству и повинился. Проебал, мол, то-то и то-то, контакты имел с такой-то.
Сын Дракона
Угу, его отправили становиться на зимние квартиры, а он такой "Ну тут же рядом, начать да кончить!.."
И, что самое интересное, получилось же!
Что характерно, огреб от начальства за инициативу)))
Мне нравится цикл Елисеевой. Не читали? "Личный враг Бонапарта", "Без права на награду", "Южный узел" и "Покушение в Варшаве". Ну и "Последний часовой", хотя технически это последняя часть цикла про Воронцова - наполовину про Бенкендорфа. Но по-хорошему, конечно, хочется хреналион романов, подробных таких, с приключениями и мамзелями, начиная примерно с пансиона аббата Николя))) А то и с детства, чтоб интригой первого тома был конфликт Тилли Бенкендорф с Павлом Петровичем.
Похоже, что Александр Павлович действительно относился к сыну маминой подруги не очень. Запереть его в гадячской глуши это было прям изощренным издевательством над этим холериком. А потом еще и отправить вести следствие по делу дядюшки близкого друга.
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть