 #ищу_бету
Всем привет! Очень нужна бета. Перевод выполнен яндексом, мной приведен к смыслу, ИИ художественно обработан и переложен на русский стиль текста. Но периодические проблемы с окончаниями. Очень длинные предложения иногда с 9-12 запятыми. Фанфик "Гарри Поттер и его суетливая супруга" Гарри Поттер, Червь Персонажи:Гарри Поттер/Рой (Тейлор Эберт) Рейтинг: NC-17 Произведение не предназначено для просмотра лицами, не достигшими 18 лет! Жанр: Попаданцы, Фэнтези Размер: Макси вчера в 16:17
|
 |
|
|
Жопожуй Конидзэ
не, ну, это не считово считово - это когда переводят так, что оно хотя бы напоминает осмысленные диалоги, но лажают в мелочах Попрошу! В ТЗ этого пункта не было. Ну, и то, что было в "Философском камне", чем-то напоминало осмысленные диалоги. Было странно местами, но всё же. Плюс актёры озвучки хорошие. |
|
 |
|
|
Taiellin
"Лодка и музыканты" - это осмысленные диалоги?) |
|
|
|
|
Жопожуй Конидзэ
Нет, это нет. Но было много и других диалогов, которые вроде бы более-менее осмысленные, но задумаешься - и получается странно. |
|
 |
|
|
вроде бы более-менее осмысленные, но задумаешься - и получается странно. "Летели два крокодила. Один зелёный, другой — на север." 🤣1 |
|
|
|
|
4eRUBINaSlach
Ага, что-то вроде. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
