|
#литература #списки #длиннопост
Списки «must read», «you can't live without» и им подобные существуют во множестве, и они РАЗНЫЕ, т. к. составлялись разными людьми. Но определенные книги обычно повторяются. А какой рейтинг выстроится, если сравнить их присутствие — и позиции! — в разных рекомендациях? Оговорка №1: такие списки в основном любят составлять в англоязычных странах. И ориентируются они большей частью (или даже исключительно) на англоязычные вещи. Кое-какие книги, написанные на других языках, тем не менее прорываются в лидеры даже при такой ущербной стартовой позиции, так что их лавры получают двойную и тройную цену. КТО ХОЧЕТ ПРОВЕРИТЬ СВОЮ ДОГАДЛИВОСТЬ: КАКАЯ КНИГА ВОЗГЛАВИТ СПИСОК ЛУЧШИХ КНИГ ВСЕХ ВРЕМЕН? Можете зафиксировать свою гипотезу в комментах — прямо сейчас или постфактум! Интересно, кто… ну, может, не угадает, но окажется ближе других к истине? Оговорка №2: все результаты отражают просто среднеарифметическое мнение «избирателей», и ничего более. Это не приговор бога литературы. Для итогового рейтинга выбраны только списки с одинаковым числом позиций (100) и книги, упомянутые как минимум дважды. Кроме того, он расширен со 100 до 200 единиц, представительности ради. Отдельно рассматриваются 2 типа рекомендаций: «100 лучших книг всех времен» и «Лучшие книги ХХ века»: во избежание перекоса объединять их не стоит. Для «200 лучших книг всех времен» скомбинированы 8 перечней, составленных людьми с разным (!) кругозором и вкусами. Британия и США представлены поровну. Учитываются только крупные прозаические формы — списки рекомендаций чаще всего ими и ограничиваются. Сначала — их краткая характеристика: 1. DANIEL S. BURT. THE NOVEL 100: A RANKING OF THE GREATEST NOVELS OF ALL TIME Составитель — американский писатель, литературный критик и преподаватель Нью-Йоркского университета, доктор по английской филологии (специализация — викторианская литература). Версия Д.Бёрта приятно выделяется относительной широтой охвата: в нем имеются не только «Голод» Гамсуна, «Обломов» Гончарова, «Человек без свойств» Музиля и «Отцы и дети» Тургенева, но даже «Берлин. Александерплатц» Дёблина, «Принцесса Клевская» М. де Скюдери, «Петербург» А.Белого и старинный китайский роман «Сон в красном тереме». Отдельное спасибо за упоминание «Бравого солдата Швейка». Никто другой эти вещи даже не вспомнил (и поэтому в сводный список они, естественно, не попали). 2. THE GUARDIAN’S 100 GREATEST NOVELS OF ALL TIME Этот список для леволиберальной британской «Guardian» подготовил Robert McCrum, английский писатель и редактор (изд-во Faber & Faber) и сотрудник «The Observer». Р.Маккрам тоже щегольнул эрудицией, поставив на второе место в своем рейтинге архаичный «Путь паломника» Дж. Беньяна. Из прочих никем более не упомянутых книг тут есть также «Опасные связи» Шодерло де Лакло, «Жизнь холостяка» Бальзака и даже «Аббатство кошмаров» Т.Л.Пикока. Есть и Э.Троллоп, который вообще-то упоминается разными составителями трижды, но — вот незадача! — это каждый раз какой-то другой роман. В таких случаях невыгодно быть автором, пишущим на одинаково хорошем уровне. Похожая судьба постигла Г.Грина, А.Мёрдок и еще нескольких писателей. У меня даже было искушение включить в список позицию «КАКОЙ-НИБУДЬ роман автора Х». 3. BOOKS YOU CAN'T LIVE WITHOUT: THE TOP 100 Совсем другой вариант, опубликованный той же «Гардиан» в 2007 году; составитель не указывался. Здесь произведений зарубежной литературы лишь 12. Так как заявлены не только романы, то в топ попал еще и Шекспир. Список подвергался критике за непродуманный отбор современной литературы и вообще сделан несколько неряшливо. Зато сюда уже угодил «Гарри Поттер» (4-е место!), обскакав не только Шекспира, но даже и Библию (6-е место). Среди уникальных упоминаний присутствует, в частности, нашумевший в свое время «Код да Винчи» Д.Брауна и «Жизнь Пи» Я.Мартела. В общем, с ориентацией на «широкие читательские массы». 4. 100 NOVELS EVERYONE SHOULD READ А это уже консервативная британская газета — «The Daily Telegraph». Имя составителя тоже не указывается, но около 30-ти позиций занимает неанглоязычная литература. В Интернете гуляют несколько отличающиеся версии: очевидно, этот перечень редактировался. Среди прочих интересных единичных упоминаний там имеются: «Жизнь: руководство пользователя» Ж.Перека, «Тошнота» Ж.-П.Сартра, «Игра в бисер» Г.Гессе и… «Евгений Онегин». 5. TOP 100 BOOKS – HARVARD BOOK STORE. Подготовлен сотрудниками книжного магазина Гарварда (США). Можно условно считать, что они представляют мнение «опытных читателей». Это, кстати, единственный список, в котором появляется Харуки Мураками — зато сразу 3 романа. А из экзотики — Геродот и Пополь-Вух. Всего книг, написанных не по-английски, тут насчитывается 17 штук. 6. NEWSWEEK'S TOP 100 BOOKS. На основе опроса, проведенного американским еженедельником «Newsweek». По утверждению составителей, они стремились учесть вкусы самой разной аудитории, влияние книг на историю, их вклад в мировую культуру, актуальность и популярность у современного читателя. Забавное: список открывается «Войной и миром» (эффект от экранизаций?). Кроме того, он не ограничен романами — туда попали, в частности, Шекспир и Уитмен — и даже беллетристикой: там фигурируют Фукидид, Макиавелли, Гоббс, Маркс, Фрейд, Гэлбрейт, Черчилль, Мао Цзэ-дун и т. д. 7. RADCLIFFE'S RIVAL 100 BEST NOVELS Данная версия уже ориентирована исключительно на англоязычные романы, и отбирали их в 1998 г. по запросу издательства Modern Library 100 студентов Radcliffe Publishing Course (Гарвард, США) — начинающие редакторы и маркетологи. Результат критиковался за «предсказуемость»; но это вполне ожидаемо с учетом того, что он был ориентирован на базовую учебную программу — экспериментальных текстов здесь оказалось немного. Так что в итоговый список не вошел всего какой-нибудь десяток романов из предложенных студентами, наподобие «Бэббита» С.Льюиса, «Автобиографии Алисы Б.Токлас» Г.Стайн или «Крыльев голубки» Г.Джеймса. 8. THE BIG READ Это результаты массового опроса, проведенного ВВС. Тут даже США представлены не очень широко, не говоря уж о прочих странах: «Rule, Britannia!» Зато появляется Пратчетт, Мервин Пик, Ричард Бах и… Паоло Коэльо, да-с! В итоге, с учетом позиции каждой книги в каждом списке, получаем рейтинг Двухсот Лучших Книг Мировой Литературы — глазами англоязычных читателей. Курсивом выделены романы, написанные женщинами: они представлены неплохо; жирным шрифтом — немногие произведения, написанные не на английском языке. 1. Великий Гэтсби – Ф.Скотт Фицджеральд / 1925 (США) 2. Гордость и предубеждение – Дж. Остин / 1813 (Вл) 3. Мидлмарч – Дж. Элиот / 1872 (Вл) 4. Джен Эйр – Ш.Бронте / 1847 (Вл) 5. 1984 – Дж. Оруэлл / 1949 (Вл) 6. Анна Каренина – Л.Н.Толстой / 1877 (Рос) 7. Улисс – Дж. Джойс / 1922 (Ирл) 8. Лолита – В.В.Набоков / 1955 (США) 9. Сто лет одиночества – Г.Гарсиа Маркес / 1967 (Кол) 10. Властелин Колец – Дж. Р.Толкин / 1954 (Вл) 11. Убить пересмешника – Х.Ли / 1960 (США) 12. Над пропастью во ржи – Дж. Сэлинджер / 1951 (США) 13. Уловка-22 – Дж. Хеллер / 1961 (США) 14. Гроздья гнева – Дж. Стейнбек / 1939 (США) 15. Грозовой Перевал – Э.Бронте / 1847 (Вл) 16. Возлюбленная – Т.Моррисон / 1987 (США) 17. Война и мир – Л.Н.Толстой / 1869 (Рос) 18. Миссис Дэллоуэй – В.Вулф / 1925 (Вл ) 19. Моби Дик – Г.Мелвилл / 1851 (США) 20. Большие ожидания – Ч.Диккенс / 1861 (Вл) 21. На маяк – В.Вулф / 1927 (Вл) 22. Шум и ярость – У.Фолкнер / 1929 (США) 23. Унесенные ветром – М.Митчелл / 1936 (США) 24. Тэсс из рода д’Эрбервиллей – Т.Харди / 1891 (Вл) 25. Маленькие женщины – Л.М.Олкотт / 1869 (США) 26. Эмма – Дж. Остин / 1815 (Вл) 27. Дэвид Копперфилд – Ч.Диккенс / 1850 (Вл) 28. Женский портрет – Г.Джеймс / 1881 (США) 29. Преступление и наказание – Ф.М.Достоевский / 1866 (Рос) 30. Винни-Пух и все-все-все – А.А.Милн / 1926 (Вл) 31. О дивный новый мир – О.Хаксли / 1932 (Вл) 32. Дон-Кихот – М. де Сервантес / 1615 (Исп) 33. В поисках утраченного времени – М.Пруст / 1927 (Фр) 34. Темные начала – Ф.Пулман / 2000 (Вл) 35. Поездка в Индию – Э.М.Форстер / 1924 (Вл) 36. Повелитель мух – У.Голдинг / 1954 (Вл) 37. Приключения Гекльберри Финна – М.Твен / 1884 (США) 38. История Тома Джонса, найденыша – Г.Филдинг / 1749 (Вл) 39. В дороге – Дж. Керуак / 1957 (США) 40. Хроники Нарнии – К.С.Льюис / 1956 (Вл) 41. И пришло разрушение – Чинуа Ачебе / 1958 (Ниг) 42. Алиса в Стране Чудес – Л.Кэрролл / 1865 (Вл) 43. Госпожа Бовари – Г.Флобер / 1856 (Фр) 44. Скотный двор – Дж. Оруэлл / 1945 (Вл) 45. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена – Л.Стерн / 1767 (Вл) 46. Ветер в ивах – К.Грэм / 1908 (Вл) 47. Франкенштейн – М.Шелли / 1818 (Вл) 48. Сердце тьмы – Дж. Конрад / 1902 (Вл) 49. Дети полуночи – С.Рушди / 1981 (Вл) 50. Путешествия Гулливера – Дж. Свифт / 1726 (Вл) 51. Кларисса – С.Ричардсон / 1748 (Вл) 52. Робинзон Крузо – Д.Дефо / 1719 (Вл) 53. Рассказ служанки – М.Этвуд / 1985 (Кан) 54. Ярмарка Тщеславия – У.М.Теккерей / 1848 (Вл) 55. Холодный дом – Ч.Диккенс / 1853 (Вл) 56. Человек-невидимка – Р.Эллисон / 1952 (США) 57. Ребекка – Д. Дю Морье / 1938 (Вл) 58. Автостопом по Галактике – Д.Адамс / 1979 (Вл) 59. Возвращение в Брайдсхед – И.Во / 1945 (Вл) 60. Алая буква – Н.Готорн / 1850 (США) 61. Граф Монте-Кристо – А.Дюма / 1846 (Фр) 62. О мышах и людях – Дж. Стейнбек / 1937 (США) 63. Женщина в белом – У.Коллинз / 1860 (Вл) 64. Божественная Комедия – Данте / 1321 (Ит) 65. Гарри Поттер – Дж. Роулинг / 2007 (Вл) 66. И пели птицы – С.Фолкс / 1993 (Вл) 67. Сын Америки – Р.Райт / 1940 (США) 68. Братья Карамазовы – Ф.М.Достоевский / 1881 (Рос) 69. Когда я умирала – У.Фолкнер / 1930 (США) 70. Хоббит – Дж. Р.Толкин / 1937 (Вл) 71. Библия 72. Их глаза видели Бога – З.Н.Хёрстон / 1937 (США) 73. Портрет художника в юности – Дж. Джойс / 1916 (Ирл) 74. Песнь Соломона – Т.Моррисон / 1977 (США) 75. Вымыслы – Х.Л.Борхес / 1944 (Арг) 76. Большой сон – Р.Чандлер / 1939 (США) 77. По ком звонит колокол – Э.Хемингуэй / 1940 (США) 78. Мандолина капитана Корелли – Л. де Берньер / 1994 (Вл) 79. Волшебная гора – Т.Манн / 1924 (Герм) 80. Искупление – И.Макьюэн / 2001 (Вл) 81. Иди, вещай с горы – Дж. Болдуин / 1953 (США) 82. Пролетая над гнездом кукушки – К.Кизи / 1962 (США) 83. Цвет – пурпурный – Э.Уокер / 1982 (США) 84. Жестяной барабан – Г.Грасс / 1959 (Герм) 85. Эпоха невинности – Э.Уортон / 1920 (США) 86. Доводы рассудка – Дж. Остин / 1817 (Вл) 87. Поминки по Финнегану – Дж. Джойс / 1939 (Ирл) 88. Джуд Незаметный – Т.Харди / 1895 (Вл) 89. Зов предков – Дж. Лондон / 1903 (США) 90. Сенсация – И.Во / 1938 (Вл) 91. Авессалом, Авессалом! – У.Фолкнер / 1936 (США) 92. Если однажды зимней ночью путник – И.Кальвино / 1979 (Ит) 93. Процесс – Ф.Кафка / 1925 (Австр) 94. Паутина Шарлотты – Э.Б.Уайт / 1952 (США) 95. Энн из Зеленых Крыш – Л.М.Монтгомери / 1908 (Кан) 96. Ностромо – Дж. Конрад / 1904 (Вл) 97. И восходит солнце / Фиеста – Э.Хемингуэй / 1926 (США) 98. Дюна – Ф.Герберт / 1965 (США) 99. Бойня №5 – К.Воннегут / 1969 (США) 100. Вдали от обезумевшей толпы – Т.Харди / 1874 (Вл) 101. Обитатели холмов – Р.Адамс / 1972 (Вл) 102. Кентерберийские рассказы – Дж. Чосер / 1477 (Вл) 103. Заводной апельсин – Э.Бёрджесс / 1962 (Вл) 104. Мемуары гейши – А.Голден / 1997 (США) 105. Прощай, оружие – Э.Хемингуэй / 1929 (США) 106. Мастер и Маргарита – М.А.Булгаков / 1967 (Рос) 107. Невероятная история доктора Джекила и мистера Хайда – Р.Л.Стивенсон / 1886 (Вл) 108. Трое в лодке, не считая собаки – Дж. К.Джером / 1889 (Вл) 109. Мэлон умирает – С.Беккет / 1951 (Ирл) 110. Счастливчик Джим – К.Эмис / 1954 (Вл) 111. Одиссея – Гомер / VIII в. до н. э. (Гр) 112. Собака Баскервилей – А.Конан Дойль / 1902 (Вл) 113. Война миров – Г.Уэллс / 1897 (Вл) 114. Достойный жених – Сет Викрам / 1993 (Инд) 115. Золотая тетрадь – Д.Лессинг / 1962 (Вл) 116. Повесть о Гэндзи – Мурасаки Сикибу / ок. 1010 (Яп) 117. Колыбель для кошки – К.Воннегут / 1963 (США) 118. Посторонний – А.Камю / 1942 (Фр) 119. Солдат всегда солдат – Форд М.Форд / 1915 (Вл) 120. Влюбленные женщины – Д.Г.Лоуренс / 1920 (Вл) 121. Сердце – одинокий охотник – К.Маккаллерс / 1940 (США) 122. Пармская обитель – Стендаль / 1839 (Фр) 123. Мертвые души – Н.В.Гоголь / 1842 (Рос) 124. Портрет Дориана Грея – О.Уайльд / 1890 (Вл) 125. Широкое Саргассово море – Дж. Рис / 1966 (Доминик.) 126. Неуютная ферма – С.Гиббонс / 1932 (Вл) 127. Повесть о двух городах – Ч.Диккенс / 1859 (Вл) 128. Вся королевская рать – Р.П.Уоррен / 1946 (США) 129. Моя Антония – У.Кэсер / 1918 (США) 130. Свет в августе – У.Фолкнер / 1932 (США) 131. Белый шум – Дон Делилло / 1985 (США) 132. Пробуждение – К.Шопен / 1899 (США) 133. Хладнокровное убийство – Т.Капоте / 1966 (США) 134. Кролик, беги – Дж. Апдайк / 1960 (США) 135. Таинственный сад – Ф.Бёрнетт / 1911 (Вл/США) 136. Красное и черное – Стендаль / 1830 (Фр) 137. Тайная история – Д.Тартт / 1992 (США) 138. Мисс Джин Броди в расцвете лет – М.Спарк / 1961 (Вл) 139. Орландо – В.Вулф / 1928 (Вл) 140. Рождественская песнь в прозе – Ч.Диккенс / 1843 (Вл) 141. Американская трагедия – Т.Драйзер / 1925 (США) 142. США – Дж. Дос Пассос / 1938 (США) 143. Старик и море – Э.Хемингуэй / 1952 (США) 144. Любовь во время холеры – Г.Гарсиа Маркес / 1985 (Кол) 145. Дневник Бриджит Джонс – Х.Филдинг / 1996 (Вл) 146. Под стеклянным колпаком – С.Плат / 1963 (США) 147. Отец Горио – О. де Бальзак / 1834 (Фр) 148. Мир глазами Гарпа – Дж. Ирвинг / 1978 (США) 149. Ласточки и амазонки – А.Рэнсом / 1930 (Вл) 150. Тысяча и одна ночь – / публ. 1775 (араб) 151. Путешествие на край ночи – Л.Ф.Селин / 1932 (Фр) 152. Бледный огонь – В.В.Набоков / 1962 (США) 153. Невыносимая легкость бытия – М.Кундера / 1984 (Чех/Фр) 154. Кандид – Вольтер / 1759 (Фр) 155. Сыновья и любовники – Д.Г.Лоуренс / 1913 (Вл) 156. Жерминаль – Э.Золя / 1885 (Фр) 157. Ведение домашнего хозяйства – М.Робинсон / 1980 (США) 158. Дракула – Б.Стокер / 1897 (Ирл) 159. Ким – Р.Киплинг / 1901 (Вл) 160. Большой и Добрый Великан – Р.Даль / 1982 (Вл) 161. Герцог – С.Беллоу / 1964 (США) 162. Потерянный рай – Дж. Мильтон / 1667 (Вл) 163. Источник – А.Рэнд / 1943 (США) 164. Посмертные записки Пиквикского клуба – Ч.Диккенс / 1837 (Вл) 165. Я, Клавдий – Р.Грейвз / 1934 (Вл) 166. Кролик разбогател – Дж. Апдайк / 1981 (США) 167. Волшебник страны Оз – Ф.Баум / 1900 (США) 168. В наше время – Э.Хемингуэй / 1925 (США) 169. Изгиб реки – Видиадхар С.Найпол / 1979 (Вл) 170. Отверженные – В.Гюго / 1862 (Фр) 171. Обладать – А.Байетт / 1990 (Вл) 172. Аустерлиц – В.Г.Зeбaльд / 2001 (Герм) 173. На Западном фронте без перемен – Э.М.Ремарк / 1929 (Герм) 174. Чума – А.Камю / 1947 (Фр) 175. Осиная фабрика – И.Бэнкс / 1984 (Вл) 176. Ночь нежна – Ф.Скотт Фицджеральд / 1934 (США) 177. Мальтийский сокол – Д.Хэммет / 1930 (США) 178. У подножия вулкана – М.Лаури / 1947 (Вл/Кан) 179. Гарун и Океан Сказаний – С.Рушди / 1990 (Вл) 180. Оливер Твист – Ч.Диккенс / 1838 (Вл) 181. Благие знамения – Т.Пратчетт, Н.Гейман / 1990 (Вл) 182. Тропик Рака – Г.Миллер / 1934 (США) 183. Гепард – Дж. Т. Ди Лампедуза / 1958 (Ит) 184. Доктор Живаго – Б.Л.Пастернак / 1957 (Рос) 185. Автокатастрофа – Дж. Г.Баллард / 1973 (Вл) 186. Шпион, выйди вон – Дж. Ле Карре / 1974 (Вл) 187. Смерть приходит за архиепископом – У.Кэсер / 1927 (США) 188. Оскар и Люсинда – П.Кэри / 1988 (Австрал) 189. Страдания молодого Вертера – И.В.Гёте / 1774 (Герм) 190. Взгляни на дом свой, ангел – Т.Вулф / 1929 (США) 191. Имя Розы – У.Эко / 1980 (Ит) 192. Лорд Джим – Дж. Конрад / 1900 (Вл) 193. Три мушкетера – А.Дюма / 1844 (Фр) 194. К востоку от Эдема – Дж. Стейнбек / 1952 (США) 195. Облачный атлас – Д.Митчелл / 2004 (Вл) 196. На исходе дня – Кадзуо Исигуро / 1989 (Вл) 197. Хрупкое равновесие – Р.Мистри / 1995 (Кан) 198. Маленький принц – А. де Сент-Экзюпери / 1943 (Фр) 199. По эту сторону рая – Ф.Скотт Фицджеральд / 1920 (США) 200. Атлант расправил плечи – А.Рэнд / 1957 (США) При этом если взять каждый из списков в отдельности, то только в одном из них «Великий Гэтсби» поставлен на 1-е место. Еще в двух случаях эту позицию занимает «Дон Кихот», а в остальных — «Гордость и предубеждение», «Мидлмарч», «Война и мир», «Джен Эйр» и «Властелин Колец». Всего в список прорвались в неравном бою с читерством 15 романов, написанных по-французски, 7 — по-русски, 6 — по-немецки, 4 — по-итальянски, 3 — по-испански, а также по одному произведению, написанному на древнегреческом, древнееврейском, арабском, японском и чешском языках. 39 книг написаны женщинами. Произведений, созданных до XIX века, указано всего 15; в XIX веке — 44, в XX веке — 136 (больше всего в середине столетия), а с 2000 года пока только 5, причем последний по времени — как раз ГП. Полнее всего представлен Ч.Диккенс — аж 7 произведений! Школьный классик. Далее: 5 романов — Э.Хемингуэй. 4 — У.Фолкнер. 3 — Дж. Остин, Т.Харди, Дж. Конрад, Дж. Джойс, Дж. Стейнбек, В.Вулф, Ф.Скотт Фицджеральд. 2 раза — Стендаль, А.Дюма, Л.Н.Толстой, Ф.М.Достоевский, Д.Г.Лоуренс, У.Кэсер, Дж. Оруэлл, В.В.Набоков, Дж. Р.Толкин, И.Во, А.Рэнд, Дж. Апдайк, Г.Гарсиа Маркес, К.Воннегут, Т.Моррисон, С.Рушди. Есть, конечно, и странный, с моей/нашей точки зрения, выбор, и книги, отсутствие которых удивляет. Но что ж поделать. Совпадений с моим личным списком «200 лучших книг» — ровно треть. Правда, мой канон — это довольно жалкий компромисс между двумя критериями: 1) «это очень важная и знаменитая книга, и я могу ее читать с удовольствием» и 2) «мне страшно нравится, и написано отлично, пусть и не шедевр мирового уровня». Однако подозреваю, что и прочее человечество поступает точно так же. Для сравнения — список 100 лучших книг всех времен, составленный в 2002 году Норвежским книжным клубом совместно с Норвежским институтом имени Нобеля. В составлении его приняли участие 100 писателей из 54 стран мира. Но по рейтингу книги не ранжировались (и в любом случае смешивать эти результаты с теми, которые выдает чисто англо-американская культурная среда, не имеет смысла). А теперь о топе лучших книг ХХ века. Для него тоже было отобрано несколько списков-100. 1. Первый из них составлен в 1997 году британским книгоиздательством WATERSTONE'S. Оно провело два опроса: один был посвящен выбору «Книг века», а другой — определению любимых детских книг нации. Итоги были объединены. Неанглоязычных книг здесь только 15. Впрочем, у остальных и того нет. 2. 100 лучших книг ХХ века по версии GOODREADS — интернет-портала с базой данных: книги, аннотации и обзоры. Это социальная сеть для любителей чтения. В 2013 году данный сервис был приобретен компанией Amazon. В списке оказалось 13 книг неанглоязычных авторов. 3. LARRY MCCAFFERY'S 20TH CENTURY GREATEST HITS — версия американского литературного критика, редактора и профессора английского языка и сравнительной литературы. Он специализируется по постмодернизму и научной фантастике, и это сильнейшим образом отразилось на его выборе: лютый постмодерн. Половина книг, представленных в этом списке, более нигде не упоминается. Здесь представлена исключительно литература на английском языке. 4. KOEN BOOK DISTRIBUTORS TOP 100 BOOKS OF THE PAST CENTURY — список американской оптовой компании по продаже печатной продукции. Только литература на английском языке. Бизнес есть бизнес — но похоже, что спектр интересов компании широкий, так как список вполне вменяемый. 5. 100 BEST NOVELS — MODERN LIBRARY. Это нью-йоркское издательство, и все книги тоже только на английском языке. По сравнению с предыдущим картина абсолютно другая: книгоиздательство есть учреждение заведомо аффилированное, и составители этого списка своих интересов не скрывают. На первых позициях нахально красуются Айн Рэнд (буквально все ее книги!) и даже Рон Хаббард, не тем будь помянут. Видно, что они издают много Хайнлайна — он возникает аж 10 раз; кроме того, в список включены 8 романов Ч. де Линта (о котором прочие составители даже не заикаются). 6. LE MONDE'S 100 BOOKS OF THE CENTURY — результаты опроса 17 тысяч французов, проведенного французской леволиберальной вечерней газетой. Они несколько корректируют общую картину своим «взглядом извне». Здесь, естественно, преобладает уже французская литература. Но занимает она все же не 90%, а только половину списка. С учетом позиции каждой книги в каждом списке, выстроился рейтинг Ста Лучших Книг ХХ века. Кстати, нетрудно видеть, что попавшие в него тексты в предыдущем списке располагались в ином порядке. Например, «Сто лет одиночества» среди «лучших книг всех времен» идет 5-м из упомянутых там романов ХХ века, а вот среди «лучших книг ХХ века» опустился аж на 23-е место. Всё относительно. Курсивом выделены романы, написанные женщинами; жирным шрифтом — немногие произведения, написанные не на английском языке. 1. 1984 – Дж. Оруэлл / 1949 2. Гроздья гнева – Дж. Стейнбек / 1939 3. Великий Гэтсби – Ф.Скотт Фицджеральд / 1925 4. Улисс – Дж. Джойс / 1922 5. О дивный новый мир – О.Хаксли / 1932 6. Лолита – В.В.Набоков / 1955 7. Властелин Колец – Дж. Р.Толкин / 1955 8. Над пропастью во ржи – Дж. Сэлинджер / 1951 9. Унесенные ветром – М.Митчелл / 1936 10. Убить пересмешника – Х.Ли / 1960 11. Скотный двор – Дж. Оруэлл / 1945 12. На дороге – Дж. Керуак / 1957 13. Возлюбленная – Т. Моррисон / 1987 14. Повелитель мух – У.Голдинг / 1954 15. Шум и ярость – У.Фолкнер / 1929 16. Авессалом, Авессалом! – У.Фолкнер / 1936 17. Бойня номер пять – К.Воннегут / 1969 18. На маяк – В.Вулф / 1927 19. Уловка-22 – Дж. Хеллер / 1961 20. Посторонний – А.Камю / 1942 21. Хоббит – Дж. Р.Толкин / 1937 22. Дневник Анны Франк – А.Франк / 1947 23. Сто лет одиночества – Г.Гарсиа Маркес / 1967 24. Рассказ служанки – М.Этвуд / 1985 25. И восходит солнце – Э.Хемингуэй / 1926 26. Человек-невидимка – Р.Эллисон / 1947 27. Автостопом по Галактике – Д.Адамс / 1979 28. Молитва об Оуэне Мини – Дж. Ирвинг / 1989 29. Цвет — пурпурный – Э.Уокер / 1982 30. Дюна – Ф.Герберт / 1965 31. Атлант расправил плечи – А.Рэнд / 1957 32. Заводной апельсин – Э.Бёрджесс / 1962 33. О мышах и людях – Дж. Стейнбек / 1937 34. Обитатели холмов – Р.Адамс / 1972 35. Сердце тьмы – Дж. Конрад / 1902 36. Портрет художника в юности – Дж. Джойс / 1915 37. Маленький принц – А. де Сент-Экзюпери / 1943 38. 451° по Фаренгейту – Р.Брэдбери / 1953 39. Имя Розы – У.Эко / 1980 40. Процесс – Ф.Кафка / 1925 41. Радуга тяготения – Т.Пинчон / 1973 42. Их глаза видели Бога – З.Н.Хёрстон / 1937 43. Чужак в стране чужой – Р.Хайнлайн / 1961 44. Ребекка – Д. Дю Морье / 1938 45. Противостояние – С.Кинг / 1978 46. Лев, колдунья и платяной шкаф – К.С.Льюис / 1950 47. В поисках утраченного времени – М.Пруст / 1927 48. Источник – А.Рэнд / 1943 49. По ком звонит колокол – Э.Хемингуэй / 1940 50. У подножия вулкана – М.Лаури / 1947 51. Паутина Шарлотты – Э.Б.Уайт / 1952 52. Дети полуночи – С.Рушди / 1981 53. Женщина французского лейтенанта – Дж. Фаулз / 1969 54. Старик и море – Э.Хемингуэй / 1952 55. Под стеклянным колпаком – С.Плат / 1963 56. Мир глазами Гарпа: Дж. Ирвинг / 1978 57. Сговор остолопов – Дж. К.Тул / 1980 58. Поездка в Индию – Э.М.Форстер / 1924 59. Земля – П.Бак / 1931 60. Любовь во время холеры – Г.Гарсиа Маркес / 1985 61. Золотая тетрадь – Д.Лессинг / 1962 62. Чарли и шоколадная фабрика – Р.Даль / 1964 63. Игра Эндера – О.С.Кард / 1985 64. Дерево растет в Бруклине – Б.Смит / 1943 65. Собака Баскервилей – А.Конан Дойль / 1902 66. Мудрая кровь – Ф.О’Коннор / 1952 67. Невыносимая легкость бытия – М.Кундера / 1984 68. Пролетая над гнездом кукушки – К.Кизи / 1962 69. Прах Анджелы – Ф.Маккорт / 1996 70. Кровавый меридиан: К.Маккарти / 1985 71. Тропик Рака – Г.Миллер / 1934 72. Сын Америки – Р.Райт / 1941 73. На исходе дня – Кадзуо Исигуро / 1989 74. Зов предков – Дж. Лондон / 1903 75. Любовник леди Чаттерли – Д.Г.Лоуренс / 1928 76. Мастер и Маргарита – М.А.Булгаков / 1967 77. Обитель радости – Э.Уортон / 1905 78. Там, где живут чудовища – М.Сендак / 1963 79. О водоплавающих – Ф.О’Брайен / 1939 80. Обладать – А.Байетт / 1990 81. Прощай, оружие! – Э.Хемингуэй / 1929 82. Моя Антония – У.Кэсер / 1918 83. Говардс-Энд – Э.М.Форстер / 1910 84. Волхв – Дж. Фаулз / 1965 85. Возвращение в Брайдсхед – И.Во / 1945 86. Клуб радости и удачи – Э.Тан / 1989 87. Страх и отвращение в Лас-Вегасе – Х.С.Томпсон / 1971 88. Дзен и искусство ухода за мотоциклом – Р.Пёрсиг / 1974 89. 2001 год: космическая одиссея – А.Кларк / 1968 90. На Западном фронте без перемен – Э.М.Ремарк / 1928 91. Оно – С.Кинг / 1986 92. Американский психопат – Б.И.Эллис / 1991 93. Мандолина капитана Корелли – Л. де Берньер / 1994 94. Я, Клавдий – Р.Грейвз / 1934 95. Выбор Софи – У.Стайрон / 1979 96. Голый завтрак – У.Берроуз / 1959 97. Под покровом небес – П.Боулз / 1949 98. Бледный огонь – В.В.Набоков / 1962 99. На игле – И.Уэлш / 1993 100. Итан Фром – Э.Уортон / 1911 И есть еще любопытное исследование журнала «Русский репортер», проведенное в 2013 г. семью авторами: «Русский культурный код. 100 книг, которые нужно прочитать, чтобы понимать себя и друг друга»: Тут имеется объяснительная статья, а в конце — опять-таки список. Важно, что он позиционирован не как «лучшие книги», а именно как книги, знание которых помогает русским говорить на одном «культурном языке». Здесь есть вещи вполне ожидаемые, в том числе из уже упомянутых выше, но есть и новые, и даже совершенно неожиданные. В целом список адекватный. Из 100 позиций 48— «наши» авторы: 1. Мастер и Маргарита – М.А.Булгаков 2. Евгений Онегин – А.С.Пушкин 3. Преступление и наказание – Ф.М.Достоевский 4. Война и мир – Л.Н.Толстой 5. Маленький принц – А. де Сент-Экзюпери 6. Герой нашего времени – М.Ю.Лермонтов 7. Двенадцать стульев – И.Ильф, Е.Петров 8. 1984 – Дж. Оруэлл 9. Сто лет одиночества – Г.Гарсиа Маркес 10. Гарри Поттер – Дж. Роулинг 11. Мертвые души – Н.В.Гоголь 12. Анна Каренина – Л.Н.Толстой 13. Идиот – Ф.М.Достоевский 14. Портрет Дориана Грея – О.Уайльд 15. Горе от ума – А.С.Грибоедов 16. Отцы и дети – И.С.Тургенев 17. Властелин Колец – Дж. Р.Р.Толкин 18. Над пропастью во ржи – Дж. Сэлинджер 19. Три товарища – Э.М.Ремарк 20. Доктор Живаго – Б.Л.Пастернак 21. Собачье сердце – М.А.Булгаков 22. Алиса в Стране Чудес – Л.Кэрролл 23. Братья Карамазовы – Ф.М.Достоевский 24. Шерлок Холмс – А.Конан Дойль 25. Три мушкетера – А.Дюма 26. Капитанская дочка – А.С.Пушкин 27. Мы – Е.И.Замятин 28. Ревизор – Н.В.Гоголь 29. Ромео и Джульетта – У.Шекспир 30. Старик и море – Э.Хемингуэй 31. Темные аллеи – И.Бунин 32. Фауст – И.В.Гёте 33. 451° по Фаренгейту – Р.Брэдбери 34. Библия 35. Процесс – Ф.Кафка 36. Золотой теленок – И.Ильф, Е.Петров 37. О дивный новый мир – О.Хаксли 38. Тихий Дон – М.А.Шолохов 39. Generation “П” – В.Пелевин 40. Гамлет – У.Шекспир 41. Гордость и предубеждение – Дж. Остин 42. Два капитана – В.А.Каверин 43. Пролетая над гнездом кукушки – К.Кизи 44. Трилогия о Незнайке – Н.Н.Носов 45. Обломов – И.А.Гончаров 46. Понедельник начинается в субботу – А.Н. и Б.Н.Стругацкие 47. Приключения Тома Сойера – М.Твен 48. Архипелаг ГУЛАГ – А.И.Солженицын 49. Великий Гэтсби – Ф.Скотт Фицджеральд 50. Вино из одуванчиков – Р.Брэдбери 51. Волшебник Изумрудного города – А.М.Волков 52. Всё о Муми-троллях – Т.Янссон 53. История одного города – М.Е.Салтыков-Щедрин 54. Лолита – В.В.Набоков 55. На Западном фронте без перемен – Э.М.Ремарк 56. По ком звонит колокол – Э.Хемингуэй 57. Триумфальная арка – Э.М.Ремарк 58. Трудно быть богом – А.Н. и Б.Н.Стругацкие 59. Чайка по имени Джонатан Ливингстон – Р.Бах 60. Граф Монте-Кристо – А.Дюма 61. Мартин Иден – Дж. Лондон 62. Москва – Петушки – В.В.Ерофеев 63. Повести Белкина – А.С.Пушкин 64. Тошнота – Ж.П.Сартр 65. Цветы для Элджернона – Д.Киз 66. Белая гвардия – М.А.Булгаков 67. Бесы – Ф.М.Достоевский 68. Божественная комедия – Данте Алигьери 69. Бойцовский клуб – Ч.Паланик 70. Вишневый сад – А.П.Чехов 71. Замок – Ф.Кафка 72. Имя розы – У.Эко 73. Повелитель мух – У.Голдинг 74. Посторонний – А.Камю 75. Собор Парижской Богоматери – В.Гюго 76. Чума – А.Камю 77. Бойня номер пять, или Крестовый поход детей – К.Воннегут 78. А зори здесь тихие – Б.Л.Васильев 79. Вечера на хуторе близ Диканьки – Н.В.Гоголь 80. Ночевала тучка золотая – А.И.Приставкин 81. Пикник на обочине – А.Н. и Б.Н.Стругацкие 82. Про Федота-стрельца, удалого молодца – Л.А.Филатов 83. Скотный двор – Дж. Оруэлл 84. Унесенные ветром – М.Митчелл 85. Алые паруса – А.С.Грин 86. Дары волхвов – О.Генри 87. Дон Кихот – М. де Сервантес 88. Илиада и Одиссея – Гомер 89. Робинзон Крузо – Д.Дефо 90. Трое в лодке, не считая собаки – Дж. К.Джером 91. Палата №6 – А.П.Чехов 92. Винни Пух и все-все-все – А.А.Милн 93. Двенадцать – А.А.Блок 94. Колымские рассказы – В.Т.Шаламов 95. Котлован – А.П.Платонов 96. Письма римскому другу – И.А.Бродский 97. Черный человек – С.А.Есенин 98. Левша – Н.С.Лесков 99. Путешествия Гулливера – Дж. Свифт 100. Случаи – Д.И.Хармс https://cameralabs.org/9193-russkij-kulturnyj-kod-100-knig-kotorye-nuzhno-prochitat-chtoby-ponimat-sebya-i-drug-druga?ysclid=mgc1wwx9vh346468309 сегодня в 10:07
10 |
|
ну, Гэтсби - откровенное фуфло 🤮
|
|
|
Просто Ханя
моя читала, в этом году почти все положенное, кроме того, на что я выдала индульгенцию, но при этом все, что в стихах (Евгений Онегин, Мцыри и проч) или относительно в стихах, типа Гамлета, мать читала ей вслух)) Впереди у нас еще вслух МиМ, и на этом мы закончим практику семейных чтений, плак. ВиМ пусть сама как-нибудь)) 1 |
|
|
nordwind
Хотя, к слову сказать, в том последнем варианте ВиМ, который благословил сам Толстой, уже не было ни этой философии, ни французского языка. Прошу прощения, а не могли бы вы пожалуйста рассказать про это поподробнее? Впервые об этом слышу, и стали любопытны подробности.Это уже наши текстологи постарались 😁 1 |
|
|
nordwind Онлайн
|
|
|
filia litoralis
ну, Гэтсби - откровенное фуфло 🤮 Если не ошибаюсь (память может и подвести), уважаемый Сын Дракона полностью разделяет вашу точку зрения 😁Мне этот роман фуфлом не кажется, но в мой собственный список он, пожалуй, не войдет даже в конце первой сотни. И я была слегка удивлена, когда у меня вот такой результат получился. Но, видимо, в душах американцев и англичан он какие-то специфические струнки, для нас не особо актуальные, затрагивает: случайностью это уж точно быть не может. Вообще выбор книг много о человеке говорит, конечно. И о нации тоже, до некоторой степени. 1 |
|
|
nordwind Онлайн
|
|
|
Sofie Alavnir
Прошу прощения, а не могли бы вы пожалуйста рассказать про это поподробнее? Впервые об этом слышу, и стали любопытны подробности. Можете открыть книгу В.Курицына —https://royallib.com/read/kuritsin_vyacheslav/glavnaya_russkaya_kniga_o_voyne_i_mire_l_n_tolstogo.html#0 — и там кликнуть на Оглавление: после раздела 88: «Какая сила движет народами. Самая скучная глава» (очень дотошный разбор толстовских исторических блужданий) будет раздел 89: «Ради бога, перестаньте колупать! Что мы, кстати, читаем?» Вот там содержится история бесконечных авторских правок «Войны и мира». Кто, как и на каких этапах в роман вмешивался, сколько было изданий, чем дело кончилось — и на чем сердце успокоилось. Просто в комментарий эта глава, пардон, ну никак не влезет, даже в сокращенном виде. И вообще эту историю имеет смысл прочитать действительно с подробностями, чтобы проникнуться 😉 1 |
|
|
nordwind
А, я свою точку зрения уже озвучивал? А то на сей раз я сдержался... Я бы не сказал, что "откровенное фуфло", однако я не понимаю восторгов. Крошечная история, в которой внимание уделено довольно-таки банальной любовной истории, а всё самое интересное, что могло бы сделать книгу действительно захватывающей, осталось почти за кадром и проговаривается скороговоркой. И вот это - величайший роман на верхних строчках литературных рейтингов? О_о |
|
|
nordwind Онлайн
|
|
|
Magla
Почему-то больше всего похихикала с Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена (я ее нашла, потому что она активно нужна была для чтения "Потерянного дома или Разговоры с милордом" Житинского) и с Р.Баха, который вообще попса с эзотерическим уклоном, но как серьезно я его в детстве читала... Бах - это типа наш Паоло Коэльо... как бы. Когда он у нас появился, я уже в универе училась, так что не особо впечатлил - а в детстве тоже, наверное, запала бы.А старый добрый "Тристрам" мне и теперь по душе: есть в нем какая-то благородная безуминка. Сегодня его бы точно постмодернистом объявили. Тянуть сотни страниц текста, чтобы к концу дойти аж до 5-го года жизни главного героя... вот ведь автор зараза! 😜 За "Потерянный дом" спасибо - еще не попадалось, но, похоже, мне стоит это почитать! 1 |
|
|
nordwind Онлайн
|
|
|
Сын Дракона
А, я свою точку зрения уже озвучивал? А то на сей раз я сдержался... Так точно, озвучивали! И достаточно эмоционально, чтобы я запомнила. Ваш образ, можно сказать, носился предо мной в сияньи звездного эфира, пока я вычисляла этот рейтинг, чесала в затылке и думала: ну, щас что-то будет... 😁 |
|