Первый

Второй

Третий

эмм...
А без этого не как?

Ну тогда четвертый, че уж тут

ПДРШТ
голос учтён.
DarkCarol
голос учтен
Гламурное Кисо
что бы я без тебя делал, альтернативный ты наш.
Freun_Selvin
это просто попытка кое-чего понять для меня.

Второй откровенно корявый. Что-то с ним не так.

Первый.

Второй лучше, но в обоих неприлично длинные причастия - "ремонтировавшийся", "использовавшийся"

Да, третий. Оба корявые, первый длинен и слабо согласован, второй сух.

Все так же втроем, мы медленно прошли сквозь арку в бетонной стене старого стадиона. Тяжелая конструкция будто нависла над нами, на миг закрывая пасмурное осенне небо, с редкими тусклыми лучами, пробивавшимися сквозь свинцовые тучи. Проведя рукой по холодной стене, я ощутил под пальцами слой пыли - этим проходом явно давно не пользовались. Разбитая дорожка, встретившая нас у входа, виляла между трибунами, словно старая ссохшаяся и обмелевшая речушка, покорно поворачивающая свое русло в окружении железных берегов - покосившихся, с то тут то там отлетающей синей краской перил.

PS: вывод - найдите гамму и не парьтесь. Я уже над одним таким сухим шедевром переводческого искусства работаю... Адски трудно, зато потом даже читать приятно.

PSS: из вашего текста не ясно каким там было небо, перила, арка и тд и тп. Посему написала так, как мне оно представилось.

ыыыы....
ладно, я признаю своё ничтожество хД
не люблю я слишком много деталей просто

Я не думаю, что кто-то возьмётся за мой текст, хех. Слишком много уже написано.

Да и смысл, по сути?)

Излишние подробности не нужны. Текст должен быть сух и информативен.

ПДРШТ
++++++

ПДРШТ
иди делай записи в группе "Почитатели Северда", лол)

ещё недостаточно материала

с учётом того, что основная масса моих альбомов и записей - только для друзей, то да, действительно, ещё долго не наберёшь=)

нам некуда спешить. впереди у нас вечность.

первый - бррр... второй - получше, только его немного до ума довести. а третий предложенный не дочитан и до середины, ибо к тому времени забылось, что было в начале

Из двух этих - первый лучше.

спасибо всем.

мне первый понравился, он более понятен... и неважно какой длины там причастия и прочие части речи))))

1

непривычно теперь :(

перемены есть зло

зато мне самому нравится. Это был мой любимый кадр многие годы.

Образность, народ, образность... она родимая дает глубину текста, создает "картинку", определяет восприятие. Когда читаешь отдельный кусок, вырванный из контекста - да, нудно. Зато, если текст органично прописан, наполнен описаниями, образами... эх, его читать приятно. Не сточки перед глазами, - фильм, полное погружение.

У меня недостаточно фантазии, чтобы додумывать за автора детали. Нынче шлак один что в фф, что в книгах. Даже удивительно, КАК такое издают. И ведь кто-то читает.

"А в наше время ослы кричали так: Иии-Ааааа!!! Ии-Ааааа!!!!"(с)

у меня у самого недостаточно фантазии

Нет предела совершенству же) Развивайте, книги нормальные почитайте, классиков... Или найдите долбанутую гамму, которая доведет до ума текст на добровольных началах. Нафига эти фанаты, если с них толку 0? Группки-фигупки... вот поработать бы на пользу текста заставить) Утопично...

Вообще-то я нередко их читаю, хех.
Я не вижу смысла просто предлагать людям что-либо сделать для меня, если по факту им это никуда не упёрлось, да простится мне мой жаргон_)
Совершенству нет предела, действительно.
Группки тоже полезны в некотором смысле, кстати:-Р

Полезны в плане "накрутки счетчика популярности". Текст они не улучшат. Ну... популярность тоже дело хорошее, на фоне остального шлака ваши фф очень неплохо смотрятся.

Хахахах, не, мне есть куда работать, желания особого нет уже, правда. Я вот сейчас три часа работал над четырьмя страницами текста. Набрал, вычитал, добавил описаний. Смысл есть, да. Но КПД низкий.

Вот я взялась за редактуру чужого фф... 5-7 часов на главу при самом лучшем раскладе, полная переработка текста блин. Но и результат есть, потом хоть плеваться сама не буду, перечитывая.

Потому свой фф и не выкладываю, скорость написания маленькая, кроме того все вечно переделывается, добавляются отдельные блоки текста, рокировки... оно уже макси, но такое чувство, что до ума доведу еще через год-два. Вот и нафиг выкладывать...

" - Лучшие из лучших зализывают раны...
- Так найдите лучших из худших" вспомнилось...

посмотрим, хм...
к тому же не забывайте, что женщинам свойственно больше ориентироваться на образы, а нам - на действия. Поэтому в ваших текстах априори больше образности.

Ваши бы слова, да в уши одной переводчице. Авторшу там ничто не исправит хех

Первый легче воспринимается.

Второй

я бы ещё подумал над отрывками. В обоих есть и плюсыи минусы. Не лучше ли будет написать что-то третье.

~Simmons~, вон там выше третье - мое хД Пиар рулит))

я видел. и не согласен.

эх... печаль
Ну тогда давайте мутить 4 вариант?

2

Северд, а вы изменились... поменяли прическу?
а по тексту... Северд, без пограничных отрывков трудно судить.
Предоставьте их пожалуйста, а там посмотрим.

Может так...

Выйдя из арки в стене стадиона, они пошли по старой римской дороге… ко входу на трибуны. Альбус совсем от рук отбился, запустив ремонт.

у меня и сейчас такая же причёска по сути, то есть ёжик.
А так фото 2006 или 2007 года, не помню точно.

Это самое начало выложенного сегодня с утра куска главы в Молчаливом)

Завидую вашей артикуляции. Эти отрывки можно вместо скороговорок использовать.

всех скороговорок не перескороговоришь, не перевыскороговоришь?)

Профессиональная деформация уже видимо. (Это я о себе)

использовавшейся - ремонтировавшейся - 7 сложное слово со стечением согласных.

а какое слово имеет три подряд одинаковых гласных?) Хе-хе-хе) просто загадка)

длинношеее

днище-ыыыы (4)

Макса
возьмите с полки большущий пирожок :-Р

ПДРШТ
иди отсюда, аноним пидарештный=)

я не аноним! зачем вы меня оскорбляете?

мы с тобой так и не поговорили, хех.

это да :(
я всё ещё готовлюсь к экзамену.

Оо.

Что-то тут не так. Какой экзамен?

"Особенности выражения фокала в тексте в зависимости от целей автора". Без этого Северд в друзья не принимает :( Уже второй день учу.

Пидарешт, вот честно. Я с удовольствием общаюсь с людьми в инете. Но я не буду добавлять в друзья в ВК хер поймёшь кого. Вот пообщаемся с тобой в скайпе, тогда и добавлю.

Если с ним пообщаешься, то поймёшь, что пидарешт != днище

Учитывая, что днища, хе-хе, у меня тоже в друзьях - внезапно - нет...

А ещё есть кто-то третий, тоже мимикрирует

Ага, после зачистки :3

"Хер поймёшь кого" - это крайне обидно. Пидарештик плачет.

И.в. параллельно

Днище, коварный, пробрался в друзья к Северду, теперь наводит морок.

Пидарештик, я не хочу обижать кого-либо. но заметь. Я сижу в ВКшечке и на ПФ под своей реальной мордой. Мне не влом пообщаться с кем-либо по скайпу с видео, допустим.
Я не люблю излишнюю анонимность там, где она не нужна.
Я ещё могу понять, почему тот же Суп не палит свою морду, ЕСЛИ он не пиздит про свою работу. Могу понять, почему не палят свои морды представители ДНР, ЕСЛИ они не пиздят про свой род занятий.
А просто ради прикола создавать фейки - я этого не понимаю.

а что если ПДРШТ просто стисняица? :3

с трудом верится.

ДНР - это то, что я подумала?
в жизни не поверю, что ПДРШТ стесняется)))

Wahderlust
Да, есть у меня знакомые и оттуда. Вполне нормальные люди.
Как и знакомые из того же Киева. Которые не менее нормальные.

Вчера один товарищ из Киева отказался отдать мне логин сообщества Pidarest.

я ничего не имею против ДНР, Украины или той же Молдовы)))
везде можно встретить хороших, добрых и хмачетальных людей, которые адекватны.... ну и зомбированных, готовых за деньги продаться....
единственное чем я могу помочь - молиться и надеяться на скорейшее установление мира в стране)

Молитва не поможет.
И почему вы вообще должны иметь что-то против?
это не ваше дело.

Wahderlust
я про то же. У меня есть знакомые на обоих участках фронта, если так можно выразиться.
И я тоже действительно молюсь, чтобы их война завершилась. Хотя я и не особо верующий человек, пожалуй.

Пидарешт, просто иди нахуй. Тут три четверти сайта имеет мнение хрен оспоришь по любому самому отдалённому от них вопросу. А Wahderlust говорит о другом.

ладн

это не ваше дело. -рассуждая таким образом можно скатиться в такую яму из которой вообще не выберешься)

нельзая сказать, что завтра молдова снова не решит развязать военные действия с приднестровьем(которое намного меньше, чем ДНР)

политика вообще дело очень тонкое, там очень сложно отаваться сичтым и правильным)

Из этих двух первый лучше. Только "в отличие", не "в отличии".