Беллатрикс. Звезда всё же.

второй вариант

Нравится Беллатрикс (ибо звезда и ибо в "Вальпургиевом рассвете" это классно обыграно).
Но сама пишу всё равно Беллатриса (ибо таков перевод и так привычнее)

п'гу гвнф тлурле гхнг ханхнлимл'ахкух 'ьхва'алфтг

Второе. Канон же.

flamarina
+1
Мне тоже больше нравится Беллатрикс (это точная транскрипция оригинала и звезда, опять же), но ГП я впервые читал в переводе Росмэна, поэтому привычнее для меня "Беллатриса".
А "Беллатрикс" воспринимается моим сознанием как совсем другой персонаж.

днище-ыыыы
А в Warcraft'e нет ни Беллатрикс, ни Беллатрисы :-)

Феликс А
+1
У меня такая же проблема, и я вот не знаю, что делать. Писать "Беллатриса" и ощущать дыхание канона из детства :D или писать "Беллатрикс" и гладить по шерстке свое чувство прекрасного?(

Беллатрикс

Niel
Пишите Беллатриса, а потом ctrl+f и заменить все падежи на Беллатрикс.

Беллатрисса

Arks
=) Хороший вариант )

Arks
Как когда-то говорилось в рекламе: "Mentos - свежее решение"!

Беллатрикс, конешн))

Беллатриса звучит мягче, поэтому люблю канон)

Беллатриса. Второй вариант не воспринимаю.

schim
беллатриса в каноне такая мягкая
просто душка

Любая Белла няшка.

Беллатрикса :)