Не сурово, а няшно!

а вообще, этот Лес должен быть площадью минимум в несколько сотен квадратных километров - в нем живут (только из крупных):
колония кентавров;
колония акромантулов;
стадо тестралов;
стадо единорогов;
стадо гиппогрифов;
стая волков;
несколько лесных троллей;
где-то "в двух днях пути от Хога" живут несколько гигантов, в том числе братишка Хагрида;

и все эти существа-личности должны что-то регулярно жрать, т.е. кормовая база и охотничьи угодия должны быть весьма обширными;

а, и еще - после первой книги цербера просто вытурили в этот лес подальше от Хога;

Страга, это если такую защиту с магией отмахивать дорого. Имхо не очень. Кроме того, не забывайте о Статуте.

uncleroot, а ещё там живёт дикий фордик!:)

дикий фордик органикой не питается (я надеюсь), его можно не считать

"я надеюсь" - тщетно. желудок фордика перерабатывает органику в топливо.

Констатирую:
Либо природный переход в другие Миры;
Либо пятое измерение - внутри больше, чем снаружи

"внутри больше, чем снаружи" - это не обязательно "отклонение" в иное измерение. Это и сжатие пространства может быть. Или даже непрерывная портальная защита, хотя это, безусловно, хардкор.

На мой взгляд, это уже детали. Суть в том, что Лес может быть: 1) переходом, то есть, сам по себе он небольшой и вполне обычный, но через него попадаешь в Леса, где обитают кентавры, акромантулы и т.д.; 2)внутри больше, чем снаружи.

голосую за отсутствие всяких заборов!
упомянутые ворота были только с одной стороны и были скорее декоративными - просто кованая решётка с амбарным замком