Лето зима, там не упоминается этот случай, зато на следующей странице в качестве примера к другому случаю:
"очка, запятая, точка с запятой, двоеточие и тире не ставятся перед закрывающимися кавычками; все эти знаки могут стоять только после кавычек. Например: Одни голосовали «за», другие – «против», но первых было явное большинство."
Так что ваша ссылка всё путает...
Кавказская пленница:
Всем знаком типаж таких бабок, развлекающихся в поликлиниках, на почтах и в трамвае в шесть утра — с отменным здоровьем, но уверенных, что они больны всеми известными и неизвестными науке болезнями. К...>>Всем знаком типаж таких бабок, развлекающихся в поликлиниках, на почтах и в трамвае в шесть утра — с отменным здоровьем, но уверенных, что они больны всеми известными и неизвестными науке болезнями. Как Джей из Трое в лодке, который нашёл у себя все болезни из справочника, кроме родильной горячки:)))