Al Lastor
Я так понимаю, что практической цели вы не преследуете - в смысле, чтобы можно было извлекать какую-то пользу для исследовательской работы, читая свежие научные труды и т.п. Тогда поверьте, что латынь действительно задает параметры европейской философии. Оцените разницу между бытием-сущностью - глагол "ser" и бытием атрибутом - глагол "estar". Что в языках другой семьи надо долго объяснять, здесь усваивается само. Пример испанский, потому что я учила испанский, а на латыни боюсь ошибиться.