Смотря какой фандом. И считаю лучше ознакомиться хотя бы в общих чертах. Ибо есть нюансы, которые могут родить неточности перевода в спорных моментах