Конечно, такая трактовка неочевидна, но лучше мне ничего в голову не приходит. "Вящее благо" — плохой перевод, не нравится он мне, хоть убейся.