schastie, а еще у некоторых авторов какое-то нездешнее чутье в стилизации - или опыт, помноженный на труд, как знать? ::) Но без этого, кажется, не поймать характер персонажа, обязательно избыточная отсебятина пойдет.