Altra Realta
это уже клиника)
а вообще есть же всякие описания персонажей, которые нужны для одной сцены. вот тут они вылезают. разово - ок. но потом этот герой все продолжает действовать в сцене, а его все называют женщиной (допустим) - как бы подчеркивая незначимость.
но я и это стараюсь сократить или заменить именем если уж и оно дается. вот такой я фиговый переводчег-интерпретатор