После фразы, что-то типа "Дамблдор всегда гордился Томом", поняла, что это таки итальянский фикбук. Хотя, надо еще в оригинале глянуть. Но перевод - точно фикбук)))