Это самая темная и непонятная часть его биографии! И я бы с удовольствием прочитала про его тюремные (или типо тюремные годы) фанфик. Потому что... те же самые сомнения. Не мог он в тюрьме севильской инквизиции так выучить язык. Да и инквизиция бы им там заинтересовалась...

У меня бытовала версия в свое время, что он был типо шпионом (вопрос, на кого работал). И отсюда его осведомленность в вопросах, которые простого солдата-наемника не должны волновать, умение быстро сочинить себе "легенду" ну и актерские способности тоже. И попался он не как военнопленный. Может быть, даже отсидел в тюрьме. У меня была версия (я ее затронула в фанфике своем) что в плен он попал как раз накануне подписания Неймегенского мира, в сражении при Сен-Дени (там и Монмут отличился, кстати, и отсюда Блад мог его знать). Вот только да, заковыка в том, в чьих рядах он находился, потому что голландцы тогда воевали на стороне испанцев против французов (если мне память не изменяет). Как, воюя вместе с голландцами, Блад угодил к испанцам? Очень все загадочно.
Потому что к французам он в армию пошел уже после тюрьмы, чтобы мстить испанцам.