Чёрный Человек

>в это верю больше, чем в кокаиново-угольную теорию

Тоже мне, две большие разницы: что там fictional industrial centre, что тут. Название должно показать, насколько там индустриально, не более того. Если Роулинг его позаимствовала - пусть ее, больше детей почитает классику.