Ashton Ivy
возможен такой вариант. Для маглорождённых и для чисто- и полукровок - два разных алгоритма. Те, кто зарегистрирован как маг, должны отправлять сову, а с маглорождёнными разбираются отдельно.
С Гарри могла выйти путаница из-за того, что он записан в Хоге как ребёнок волшебников, и письмо ему отправили по "волшебническому" шаблону. Или же тот, кто отправлял письмо, просто был не в курсе, что семья не знает никаких почтовых сов: Петунья ведь - сестра волшебницы.