Desmоnd
Влиять term будет по-любому, как его ни переведи. Нарочно взяла этот пример, чтобы вы не могли отмахнуться.

Семестр - это полугодие. Он даже преводится именно так - шесть месяцев. Так почему взяли перевод "семестр", а не "четверть", чтобы переводить term?

Виктор Некрам
Как это - не разделены? У кого?