Кстати. Вот «блондинка в законе». Когда ее видет эта инструкторша она говорит, в зависимости от перевода, типа: «ну хоть одна с мозгами». и везде именно про ум. а мне так и чешется: ну хоть одна светлая голова!
А как в оригинале не знаю.