Серый Кот
Одна идея уже медным тазом накрылась. Хотел связать с английским robin в смысле "птица малиновка" - она даже по-валлийски robin goch. Но, во-первых, это современный валлийский, а не древний (на что еще как-то можно было бы закрыть глаза), а во-вторых, судя по найденной мной информации, название птицы было образовано от человеческого имени, то есть еще более позднее, чем имя Robin.