uncle Crassius
Все равно спасибо!

Совсем так, как вы предлагаете, увы, можно сделать, только внеся правку в одну из уже опубликованных глав фика - поскольку там есть фраза о том, что Пука - прозвище Робина (и уже заработанная репутация фэйри... Хотя нет, можно: Робин - один из этих самых пук - ну, или "полупука", что ли). Сделать его иммигрантом? Может, лучше, сделать таковой его маму? какая-нибудь рабыня из континентальных германцев, сын внебрачный, имя ему дала по обычаю своей родины (если только это не княжеское имя... Хотя и это не такая уж помеха: кто ж знает, кем эта женщина была по происхождению?). Сыну внушила, что его отец - из Славного народа, тот свято пронес веру в это долгие годы, благо общая атмосфера способствовала. Как-то (видимо, хитростью) сын заполучил вольную. Потом срисовываю его отчасти с Тиля Уленшпигеля (не декостеровского, а оригинального - только любимую в историях про него тему экскрементов уберу), отчасти даже с соловьевского Ходжи Насреддина, плюс подкидываю несколько гэгов из реала...

Кажется, что-то складывается?