palen
Зачем в оригинале? Он канонично написан в прошедшем. А вот фикло зачастую в настоящем пишут и так же переводят на русский. Посмотрите на самые популярные фандомы - там же почти сплошняком переводы с английского. Естественно, фанфикшн такой же.

А у них там, в английском, задали тон писать в настоящем. И понеслась.