Я перевела незаконченный фик, который автор забросила и не собиралась дописывать 100% (я с ней переписывалась).
Но мне показалось, что последнюю главу можно читать как открытую концовку с намеком на ХЭ. О чем и написала читателям. Плюс работа была сиквелом к другой - законченной, которую я перевела ранее.
Но вообще, стараюсь не ввязываться в впроцессники :)

На второй вопрос - скорее нет, чем да.