> Вот по силам ли такое "просто майа"? Ведь даже Гэндальф Белый не рисковал дотрагиваться до кольца.

А почему "даже"? Истари — это намеренно ослабленные майар, и Гэндальф среди них по силе второй.
Ну и, кстати, неучтенных валар (хотя там разница, судя по всему, не принципиальная) канон тоже предполагает.
Ну и в конце третьей части Гэндальф предполагает говорить с ним на более-менее равных.

> вместе со Старым Вязом (которого, кстати, надо либо в хуорны записывать, либо считать тоже инородной сущностью)

Ну Старого Вяза точно ничего не мешает в хуорны записать оО
Если говорить о начале ВК, там куда больше мешает мельком упомянутый разумный лис, вот это засада.

> А Златеника - определённо не эльфийка в смысле толкиновских эльдар. У Толкина нет эльфов, живущих в воде.

а, забыл про стихотворения и про "дочь реки"
полукровка типа Лютиэн?