Да, Евгений Онегин в качестве примера употребления заместительных не пойдет. Ибо там а) рамочная композиция ака рассказ в рассказе и б) в "рамке" повествование де-факто от первого лица - раз, и повествователь якобы близко знаком с Онегиным - два.