Все просто. Потому что у вас есть филологические образование, а у редакторов, на его месте, как правило, гонор. :)
я за 5 лет вуза тоже НИ разу не слышала про греховные заместительные, хотя мы только и делали, что работали с текстами. Зато повторения нас муштровали убирать. Но куда уж нам до фанфикса :)
- Наталья, я вас прошу написать в ответе заказчику, что мы не смогли закончить работы вовремя из-за апокалипсиса, - говорит мне по телефону крайне серьёзно настроенный клиент.
Так. Апокалипсиса вроде не было, хотя я в этом не очень уверена. Значит, клиент имеет в виду что-то другое.
- Из-за форс-мажора? - переспрашиваю я.
- Ага, из-за форс-мажора! - радуется клиент. - А я как сказал?
- Так и сказали. Сейчас напишу, присылайте документы о том, что именно произошло, - отвечаю я, ведь мне, в принципе, всё равно, что там у клиента произошло - форс-мажор или апокалипсис, главное, чтобы он деньги заплатил.