"...прошу выбрать Планше, который к тому же побывал со мною в Лондоне и умеет совершенно правильно сказать: «London, sir, if you please»,[83] «My master lord d’Artagnan».[84]
(83
Будьте любезны, сэр, указать мне дорогу в Лондон (англ.).
84
Мой господин лорд д’Артаньян (англ.))
Яросса:
Это настоящая литература! Полноценный роман в нескольких частях (конкретно эта - третья). История увлекает, очаровывает и не отпускает, благодаря прекрасному авторскому стилю, живописно-лаконичному, н...>>Это настоящая литература! Полноценный роман в нескольких частях (конкретно эта - третья). История увлекает, очаровывает и не отпускает, благодаря прекрасному авторскому стилю, живописно-лаконичному, наполненному воздухом и светом, а также удивительно живым персонажам, которые очень быстро начинают восприниматься, как люди, которых ты реально знал, и потрясающе проработанной матчасти. Сеттинг здесь - реализм с капелькой мистики, не душной, а лишь привносящей больше красок.
Это формально фанфик, но по факту практически ориджинал, поскольку события канона в глубоком прошлом, и только узнаваемые и любимые черты внешности и характеров, через поколения сохранившиеся в потомках, напоминают о канонных персонажах. Поэтому эта работа может быть интересна и ценителям канона, и людям, совершенно не знакомым с ним.
Искренне рекомендую!