Роулинг всё правильно написала. Мериться у кого маггл дедушка, а у кого прабабушка - это для грязнокровок. Среди приличных волшебников придерживаются принципа: "если вы знаете, кем вам приходится ваш предок-маггл - вы недостаточно чистокровны".