Эмили Джейн
> Насчет того, что по ссылкам не ходила, даже спорить не буду. Не ходила

Но мнение, как обычно, имеешь. Ах да, «десять лет занятий практической журналистикой», это многое объясняет.

> Можно было не дублировать эту фразу в тексте? Можно было.

Ещё, кстати, можно было вообще переписать текст про другое, не имеющее отношения к видео? Можно было!

И в самом деле, зачем в транскрипции видео — транскрибировать видео, а не переписывать от себя что и как захочется? Значит, журналисту зачем-то надо было, чтобы транскрипция видео совпадала с содержимым видео. Зачем — вполне очевидно!!!