Уста Саурона
Нет, это точно не пытка - ни один игровой источник на это не указывает. Более того, Laini мне подсказывает, что Кассандра во время посвящения в Искатели была Усмиренной, сама того не понимая.
Сами маги, повторюсь, описывают Усмирение как погружение в ледяную воду, но не вспоминают о боли при Усмирении.

Процитирую саму себя:

Они не овощи, их состояние больше похоже на состояние Джона Престона под дозой или Т-800 по жизни: способность к обучению, представления о правильном и неправильном, приятном и неприятном, свободная воля - и никаких эмоций. То есть усмиренная Джинни будет этаким Джоном Престоном.