Lady Astrel
А почему вы судите об англоязычных реалиях по "вашим вузам"? ))

First-name basis - вещь в английском вполне определенная и осмысленная. О, кстати, там и last-name basis есть, тоже смешно.

Прямо перевести эти тонкости на русский бывает сложновато (как раз потому что мы можем себе позволить неуловимые кошмарики типа "вы, Андрей" и даже "вы, Коленька"), но полностью игнорить-то их не надо.