П_Пашкевич
Вот, не вижу проблемы, извините. Просто, брать и читать. Что-то станет понятно из контекста. Что-то нет. О чем-то придётся спросить, или порыться в источниках. Что-то Вы, может быть, поймёте неправильно. Но это будут Ваши честные ошибки, а не отсебятина переводчика, решившего украсить слишком сухой текст.