serluz_92
ИМХО, имена переводить нельзя, а клички - нужно. Потому что кличка на то и кличка, что звучит буквально и ясно. Правда в случае с КЛ надо именно понимать эту тему, с суахили. Иначе можно напереводить, что лев Лев и его подружка Подарок пошли куда не надо, и их чуть не сожрали гиены, одну из которых зовут Дикарь ( или "Неотесанный дикарь").