Главное, чтобы фразу изначально можно было построить на английском. Ну и не допускать игры слов и выражений не присущих культуре описываемой страны.