drakondra

Символы кавычек и, возможно, апострофов, отображаются с обратной косой чертой - это синтаксис, принятый в C-подобных языках для того, чтобы размещать эти символы в составе строковых литералов. Если их не вычищать на выводе, бывают такие вот спецэффекты. Известный косяк.