Никакой. Только словари по мере необходимости.

Если автор допустил повтор слова, переводчик должен его повторить. Порядок слов, конечно, может измениться, т.к. грамматика (синтаксис в частности) различается в разных языках.