Вы правда думаете, что эта штука не умеет скорость измерять? Повторюсь, я не пытаюсь использовать это как аргумент, но мне кажется, вероятность того, что кнопочка измерения скорости на омнинокле тоже есть, стремится к единице, а Гарри или просто её не нашёл, или ему это было неинтересно.
если знание скорости магам не нужно - то зачем ее измерять? Я вообще не заметила, что бы они там парились из-за скорости. Гарри, несовершеннолетнему подарили молнию - и все ок, никто не возмущался, что деточка будет быстро летать. А когда магам что-то не нужно, то у них этого и нет.