Как переводчик, я понимаю, насколько это адовый труд - переводить.
Как автор, я понимаю, насколько это адовый труд - писать.
Я бы разделила авторов и переводчиков в разные номинации именно потому, что за переводы меньше голосуют в авторской номинации, тк это "нуэтожеперевод")