Ну, может, у нее речевое расстройство, может, они кодовым словом херня что называют, может, поспорили, что она сможет весь день говорить хотя бы херня и не краснеть... Вариантов много, если мне это в ухо орут, я отсяду или попрошу перестать при личном общении. Но вообще я редко слушаю, что там другие говорят. Постоянный мат от смысла отвлекает, как и слова-паразиты, но если это просто трёп, я и при общении могу не замечать.
А так мне одинаково - что мальчик, что девочка - если постоянно вставляет какое слово, то это либо сигнал, что передо мной не умеющий выражать мысли человек, либо у него невроз, либо привычка. Если остальное в человеке нормально для достижения цели общения, то игнорирую.