Видимо, по поводу конструкций типа "мне нравится" я всё же ошибалась. Не такая уж нетипичная вещь для европейских языков. Интересно, как с этим дело обстояло в латыни и древнегреческом.
Глагол «быть» в русском языке никуда не исчез, пропускают его только в настоящем времени, иногда заменяя на тире.
Ну всё-таки раньше он спрягался, и его не пропускали. А потом почему-то перестал.
Вот чему учат первым делом тех, кто начинанает изучать грамматику английского? Глагол - главный в предложении, без него нельзя, никак. А вот в русском можно. А раньше тоже было нельзя.
Кстати, в некоторых языках вместо глагола «быть» образуется несколько глаголов, на которые разделяется значение глагола «быть» по разным признакам.
Интересно. А в санскрите тоже два глагола "быть". Но я понятия не имею, чем они отличаются. Наверное, чем-то отличаются.