 #языки
#русский_язык Вот интересно, куда в русском языке делся глагол "быть"? Все эти есмъ, еси, ести, суть, и так далее, вот это вот всё. Раньше ведь были, и куда сплыли? Причём, насколько я знаю, для славянских языков такое нехарактерно. И всякое "мне нужно", "мне нравится", "мне хочется", "мне холодно", "мне жарко". В английском такого нет. И в других европейских языках, вроде, тоже (в немецком только Mir ist kalt)? И оборот "у меня есть". Тоже очень специфический. И тоже нехарактерен для других славян (вроде бы). Зато полный аналог нашего "у меня есть" есть в хинди. Как и "мне нравится", "мне нужно" и пр. А отсутствие глагола "быть" - в санскрите. Вернее, он там есть, и спрягается, как положено, но опускать его в речи - совершенно нормально. Можно сказать "я томат", а можно "азъ есмъ томат", никакой разницы. Может быть такое, что эти языки "испорчены" дравидами. 26 сентября 2021
5 |
|
|
|
Видимо, по поводу конструкций типа "мне нравится" я всё же ошибалась. Не такая уж нетипичная вещь для европейских языков. Интересно, как с этим дело обстояло в латыни и древнегреческом.
Глагол «быть» в русском языке никуда не исчез, пропускают его только в настоящем времени, иногда заменяя на тире. Ну всё-таки раньше он спрягался, и его не пропускали. А потом почему-то перестал.Вот чему учат первым делом тех, кто начинанает изучать грамматику английского? Глагол - главный в предложении, без него нельзя, никак. А вот в русском можно. А раньше тоже было нельзя. Кстати, в некоторых языках вместо глагола «быть» образуется несколько глаголов, на которые разделяется значение глагола «быть» по разным признакам. Интересно. А в санскрите тоже два глагола "быть". Но я понятия не имею, чем они отличаются. Наверное, чем-то отличаются. |
|
|
|
|
Мария Берестова
Это английский-то консервативный? Вы шутите? ))) Местоимения и в немецком не выкидывают, насколько помню. На счёт других европейских языков не знаю, но вроде тоже. Ну и ещё по поводу выкидывания лишнего. Если есть спряжения глаголов, то местоимения уже лишние. Читаю, слушают, идёте, едим. Тут по форме глагола всё понятно. Однако местоимения не выкидывают. Можно выкинуть, а можно и нет. |
|
|
|
|
Odio inventar nombres
Ну вы прямо америку открыли как будто!:) Языки одной семьи, естественно, у них есть общие корни, особенно базовые, вроде числительных или местоимений. Это, по-моему, мало кто отрицает. Любители твердить об уникальности русского обычно умудряются находить её в других вещах. |
|
 |
|
|
Русский не уникален потому, что от него произошли все остальные языки 😄 Такая версия мне как-то чаще встречалась, чем про уникальность. На моей памяти ни один альтернативщик вроде не обзывал его изолятом.
2 |
|
|
|
|
Мать-революция
Во-во! Очевидно же, что все эти языки произошли от русского :) Про уникальность любят говорить, но подразумевают обычно другое. Так сразу примеров и не вспомню, что именно. |
|
 |
Lothraxi Онлайн
|
|
zdrava
Так сразу примеров и не вспомню, что именно. Обычно то, что на нем можно выразить всякое, что его не владеющие другими языками носители не умеют выражать не по-русски.1 |
|
 |
|
|
«Этруски — это ж русские» (с) ))))
|
|
|
|
|
Pitaici
А ещё в честь русских названа Венеция, потому что даже в финском, вон, Россия до сих пор называется Venäjä 😄 1 |
|
|
|
|
Мать-революция
О! Так вот почему так в Италию тянет и итальянский нравится! Там же Родина предков!))) И брёвна, на которых Венеция стоит, из Сибири! |
|
|
|
|
Pitaici
Смех смехом, но это почти официальная версия, судя по википедии, хоть я и сократила цепочку до предела 😲 1 |
|
|
|
|
Мать-революция
Без сомненья! Если ж не мы, то кто?;) |
|
|
|
|
Pitaici
«Этруски — это ж русские» (с) )))) Забавно, только вы это написали, я открываю яндекс и натыкаюсь на статью очередного упорытыша про этрусков. Какое совпадение)https://zen.yandex.ru/media/id/5aa224901410c34eb19f1597/esce-o-prochtenii-drevnih-etrusskih-nadpisei-ili-etrusskoe-ne-chitaetsia-613218c84ce7622db0187148 1 |
|
|
|
|
Мать-революция
Венеция - в честь племени венетов же? |
|
|
|
|
zdrava
Pitaici Я это не просто написал, а потому что уже пару лет назад натыкалась на эту «теорию».))) А в итальянском и вправду есть некоторые забавные аналогии.Какое совпадение) |
|
|
Lothraxi Онлайн
|
|
Pitaici
Это ж вроде еще из области радуга = дуга Ра? 1 |
|
|
|
|
Lothraxi
Практически! ))) Но чем черт не шутит…;) |
|
|
|
|
Pitaici
Ну тут ничего нового несколько десятилетий уже) Говорю как почётный долбослав в завязке. Но просто забавно что именно сейчас попалось) 1 |
|
|
|
|
zdrava
Магия фанфикса!;) 1 |
|
|
|
|
Odio inventar nombres
Что-то даже слов нет по поводу того что по ссылке |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
