Ну да, даже друзья зовут её полным именем, без сокращений. Рон только Мионой назвал разок кажется.
А так хоть мио, хоть ни, хоть эми, можно как угодно сократить.