Дословно - "малое искусство", а по смыслу "приладное искусство", или "искусство малых форм" - вроде часов или, ну не знаю, ручек для зонтиков.
Следовательно, Kleinkünstler это мастер, который это создает. А дальше по контексту.