Росмэну почему-то плохо давались переводы кличек животных. Разве что Клювокрыл у них хорошо вышел. А что им мешало назвать кота хотя бы Косолапом — загадка.