Jinger Beer
В русском переводе - однозначно в подземельях. Правда, я встречал какие-то упоминания, что в оригинале там что-то неоднозначное, и вроде как может они и не в подземелье, но, судя по всему, это фигня, и все таки змеи живут под землёй.
Хаффлпаф точно не в башне, но точно не понятно, он то ли на первом этаже, то ли в полуподвале, то ли тоже под землёй, но неглубоко. Но в любом случае, Хаффлпаф - тоже неудачный выбор. У них тоже плохая репутация, в определённом смысле хуже, чем у Слизерина.
Лучший выбор - Рейвенкло. У них только один минус - чересчур креативная система входа. Подозреваю, за семь лет можно здорово задолбаться отгадывать загадки.