Asteroid
Не проблема редактора, если автор не умеет пользоваться таким инструментом, как контекстуальным синоним.
В миллион сто десятый раз: не заместительные синонимы запрещены, а их неуместное использование.
EnniNova:
Великолепный перевод интересной альтернативной истории, где Гарри слизеринец и ему хорошо, потому что Снейп умеет в воспитание и создание правильной атмосферы на факультете. И это так тепло и уютно. Читаю с наслаждением, чего и всем желаю.