Jenafer
*мрачно*
Четыре точно есть, потому что японцы заимствовали это ёдзидзюкуго целиком, включая исходную байку((( Но если на один иероглиф - одно чтение и это всего лишь слог, то должно быть 100500 одинаково звучащих слов с разными картинками и значением?(((