Warro, ну в ГП это, вестимо, некий внутренний термин. Что-то, что связывает душу (к ней в современности есть похожий вопрос - что адепты "души" под ней подразумевают??) с телом. Или что позволяет телу быть одушевлённым. А душа - это, видимо, то, что позволяет быть разуму, хех. То есть, если брать такую достройку, то в ГП-сеттинге есть как минимум 2 сущности, которых (высоковероятно) нет у нас - душа как движок разума и жизненная сила как прослойка между душой и телом. При желании, я полагаю, можно достройку сократить тем или иным образом, элиминировав одну из сущностей. Но это реально сложно, потому что надо реинтерпретировать целую кучу связанных фактов, при этом объясняя, почему куча магов ошибается в интерпретации.