Если кратко: хотите писать о самоубийстве – ставьте рейтинг NC-17. Единственное ограничение – нельзя писать о том, что самоубийство – это хороший способ решения жизненных проблем. Ориентируйтесь на "Анну Каренину".
Если у вас не NC-17, то нельзя писать о конкретных способах самоубийства, самоубийство нужно однозначно осудить, нельзя описывать подробности страданий самоубийцы и того, как выглядел его труп. Ориентируйтесь на фильм "Джентльмены удачи" (возрастной рейтинг 6+), где есть сцена, в которой Хмырь пытался повеситься.