Это такой мотив, очень старый. Чуть ли не из Ветхого завета. Если очень стараться, б-женька даст тебе плюшек.
Но в бояр-аниме получается очень гипертрофированно.
Вроде бы смеяться над китайским русским языком на этикетках товаров уже все подустали. Но иногда такие шедевры попадаются, что не поделиться невозможно. Вот попробуйте угадать, что именно ребята продают:
(если картинка не открывается, там написано: "На борив еЙНЫХИГ")
Отгадка под спойлером: