Гексаниэль
Desmоnd
Я всегда эти чрезмерно пафосные и невозможные эпитеты перевожу.
Не "голос звенел сталью от злости", а "от злости срывался на визг", например.